Raluca bardzo lubi spędzać Sylwestra w domu, w Bukareszcie. Tam jest jej rodzina: mama, tata, siostra i brat oraz babcia i dziadek.
Bardzo lubi składać życzenia na Nowy Rok i robić plany. Babcia Andrea wtedy robi dobre ciasto. Dziadek Albert opowiada o swoich przygodach. Tata biega po sklepach i kupuje fajerwerki. A Raluca, jej brat Adam i siostra Bianka pomagają mamie gotować uroczystą kolację. |
Raluca really likes to spend New Year's Eve at home in Bucharest. There is her family : mom, dad , sister and brother as well as grandmother and grandfather.
She really likes wishing all the best to everyone for the New Year and making plans. At that time granny Andrea makes a good cake. Grandpa Albert recounts his adventures . Dad is running around the shops and buying fireworks. And Raluca, her brother Adam and sister Bianka help their mom in cooking a gala dinner. |
|
Mąż / Husband
Żona / Wife Dziadek - ojciec ojca lub matki/Grandfather- the father of the father or the mother Babcia- matka ojca lub matki/Grandmother- the mother of the father or the mother Córka / Daughter Syn / Son Brat / Brother Siostra / Sister Szwagier- brat żony/ Wife's brother - brother-in-law Szwagier- mąż siostry/ Sister's husband Szwagierka- siostra żony/ Wife's sister Szwagierka- siostra męża/ Hansband's sister Szwagier- brat męża/ Husband's brother Bratowa- żona brata/ Brother's wife Wuj, wujek(stryj)- brat ojca/uncle Wuj- brat matki Ciotka, ciocia(stryjna)- żona brata ojca/ aunt Żona brata matki - wujenka, obecnie częściej ciotka / aunt Siostra matki lub ojca - ciotka / aunt Mąż córki - zięć/ son-in-law Żona syna - synowa/ daughter-in-law Ojciec żony - teść/ father-in-law Matka żony - teściowa/mother-in-law Syn lub córka brata - bratanek i bratanica/ nephew and niece Syn lub córka siostry - siostrzeniec i siostrzenica/ nephew and niece Syn brata ojca lub matki - kuzyn/ cousin Córka brata ojca lub matki - kuzynka/ cousin Zdrobnienia/ deminiutives:
Mamusia, Tatuś Braciszek, Siostrzyczka Ciocia, wujek Dziadziuś Babusia Syneczek Córeczka |
POLSKA KRONIKA FILMOWA (PKF)
During the Communism, the Polish Film Chronicle was a sort of political demagogy. Now, it is an amazing source of knowledge about political language and reality seen by the film documentaries and ideological discourse. Have a look at fanny documentary about family crisis: |